Our apologies
We are currently making improvements to our site and it is temporarily unavailable.
We realize this is inconvenient but we'll be finished soon so please check back in a few hours and we'll be able to help you with your hotel booking. Please don’t hesitate to call us anytime.
Wir bitten um Entschuldigung. Unsere Website ist vorübergehend nicht verfügbar, da Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
Wir bitten Sie, dies zu entschuldigen. Die Wartungsarbeiten sind in Kürze abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es in wenigen Stunden erneut und wir unterstützen Sie gerne bei Ihrer Hotelbuchung. Wir stehen Ihnen jederzeit telefonisch zur Verfügung.
Lo sentimos. Estamos mejorando nuestro sitio web y no se encuentra disponible en estos momentos.
Somos conscientes de las molestias, pero terminaremos lo antes posible. Vuelve en un par de horas y podremos ayudarte con tu reserva de hotel. No dudes en llamarnos siempre que quieras.
Siamo spiacenti. A causa di miglioramenti in corso per il sito, i servizi sono temporaneamente non disponibili.
L'inconveniente terminerà presto. Riprovi fra qualche ora e potrà prenotare il suo hotel. Non esiti a chiamarci in qualsiasi momento.
Vi ber om ursäkt! Just nu arbetar vi med förbättringar av vår webbplats och den går tillfälligtvis inte att besöka.
Vi förstår att det kan orsaka dig besvär, men vi är snart klara. Välkommen tillbaka om några timmar och då kan vi hjälpa dig med din hotellbokning. Du kan också när som helst ringa till oss.
お客様各位
改修作業のため、弊社サイトは一時的に停止しています。ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。まもなく終了いたしますので、数時間後に再度アクセスしていただき、ご予約を行ってください。 お電話にていつでも お気軽にお問い合わせください。
非常抱歉！我们的网站正在进行改进，暂时不能为您提供服务。 非常抱歉给您带来不便，改进工作很快就会完成。几个小时后，我们就能继续帮您预订酒店了。如需帮助，请随时致电我们。
很抱歉！由於我們正進行網站提升工程，網站暫時無法提供服務。 不便之處，懇請原諒。工程快將完成，請於數小時內再查看，我們將可處理你的訂房。你亦可隨時致電聯絡我們。
대단히 죄송합니다.현재 사이트 개선 작업으로 인해 일시적으로 이용하실 수 없습니다.불편을 드려 죄송합니다. 몇 시간 후에는 정상적으로 호텔 예약을 진행하실 수 있습니다. 문제가 있으시면 언제든지 고객 서비스로 전화해 주시기 바랍니다.